1
00:00:11,886 --> 00:00:12,929
يجب أن تكون باردا.
2
00:00:56,139 --> 00:01:00,727
<ط> السيدة. Seo Mi-rae، النسخة التجريبية المجانية لمدة شهر واحد
من الصديق عند الطلب انتهى.
3
00:01:01,478 --> 00:01:02,437
لا.
4
00:01:03,229 --> 00:01:04,481
لا!
5
00:01:06,441 --> 00:01:07,734
لا تذهب.
6
00:01:08,234 --> 00:01:09,569
رقم لا يمكنك!
7
00:01:12,238 --> 00:01:13,573
إيون هو…
8
00:01:14,240 --> 00:01:16,326
لا تدع الأمر ينتهي هكذا!
9
00:01:16,409 --> 00:01:17,827
لا!
10
00:01:17,911 --> 00:01:19,412
انتهت فترة الخدمة
11
00:01:20,622 --> 00:01:21,831
إيون هو!
12
00:01:26,836 --> 00:01:28,129
انتهت المحاكمة
13
00:01:37,889 --> 00:01:39,015
إيون هو…
14
00:01:42,852 --> 00:01:44,521
الأوغاد الشر.
15
00:01:50,443 --> 00:01:55,949
<ط> السيدة. سيو مي راي، من فضلك قم بتقييمها بالنجوم
لموعدك الثاني، سيو إيون هو.
16
00:01:59,828 --> 00:02:03,832
كيف كان موعدك مع SEO EUN-HO
في الربيع، وأنت
17
00:02:03,915 --> 00:02:05,542
شكرا لك على المشاركة
18
00:02:10,839 --> 00:02:11,756
لا!
19
00:02:11,840 --> 00:02:13,424
الحلقة 4
لا يوجد خطر، عائد مرتفع
20
00:02:13,925 --> 00:02:15,635
بعد شهر واحد
21
00:02:16,427 --> 00:02:20,849
انتهى الحلم قصير الأمد
ورجعت إلى حياتي.
22
00:02:21,724 --> 00:02:24,727
رائع. TMTK وPlanC
يسحقونه الآن.
23
00:02:25,311 --> 00:02:29,816
تمامًا كما قالت يون سونج، قراؤها بالفعل
أحب أن أكره القراءة بدافع العادة
24
00:02:29,899 --> 00:02:32,694
والرجل الذي يجب معرفته لم يسقط بسهولة.
25
00:02:33,236 --> 00:02:35,238
ويبتون طويل الأمد مثل TMTK هو...
26
00:02:35,321 --> 00:02:38,199
ولكن بالطبع
يجب ألا أتخلى عن حذري أبدًا.
27
00:02:38,283 --> 00:02:41,452
جدول الأعمال التالي هو... نعم، المسابقة.
28
00:02:41,536 --> 00:02:43,163
إنه ذلك الموسم مرة أخرى.
29
00:02:43,246 --> 00:02:46,457
هذه المرة، لم أقم بتعيين الأنواع
على أساس الفرق.
30
00:02:46,541 --> 00:02:48,960
لقد خصصت شخصيا كل واحد منكم.
31
00:02:49,586 --> 00:02:53,756
لذا، أولاً، الخيال.
32
00:02:54,340 --> 00:02:56,759
تشوي دونغ مين. كيم سيون جيونج.
أنتما الاثنان على ذلك.
33
00:02:57,385 --> 00:02:58,219
-تمام.
-تمام.
34
00:02:58,303 --> 00:03:00,346
أما بالنسبة للرومانسية،
35
00:03:01,264 --> 00:03:03,516
سيو مي راي و
36
00:03:04,434 --> 00:03:06,311
بارك كيونج نام. تهاني.
37
00:03:07,937 --> 00:03:10,523
بعد ذلك، لدينا العمل.
38
00:03:12,233 --> 00:03:13,693
لقد خذلت حذري.
39
00:03:15,904 --> 00:03:17,614
لماذا كنت أنت وليس أنا؟
40
00:03:17,697 --> 00:03:20,283
-هتافات!
-هتافات!
41
00:03:20,992 --> 00:03:22,493
أنا لا أعرف أيضا.
42
00:03:22,577 --> 00:03:23,912
هل هو يكرهك أو شيء من هذا؟
43
00:03:24,495 --> 00:03:26,831
لقد وضعك مع يون سونج
والنوع الأكثر شرا.
44
00:03:26,915 --> 00:03:29,334
أنا أسأل لماذا لم يتم اختياري.
45
00:03:29,417 --> 00:03:31,127
إنه النوع الأكثر أهمية.
46
00:03:31,211 --> 00:03:34,589
وسلمها للمسئولين
أهم webtoons الآن.
47
00:03:34,672 --> 00:03:35,590
إنه طبيعي فقط.
48
00:03:35,673 --> 00:03:37,342
فقط احصل على بعض من هذا.
49
00:03:38,092 --> 00:03:40,845
جيد عليك لتعطيل مقاعدنا
بعيد عن المخرج .
50
00:03:40,929 --> 00:03:43,139
اضطررت للتخييم للحصول على هذه الطاولة.
51
00:03:44,891 --> 00:03:45,808
هنا.
52
00:03:46,809 --> 00:03:48,978
مهلا، لماذا كنت حزينا جدا في الآونة الأخيرة؟
53
00:03:49,896 --> 00:03:50,730
أنا؟
54
00:03:52,273 --> 00:03:53,858
-هل فعلت؟
-نعم.
55
00:03:54,359 --> 00:03:55,860
لقد لاحظت ذلك أيضا.
56
00:03:55,944 --> 00:03:58,446
حتى في وقت الغداء، كنت تبدو نوعًا ما
57
00:03:58,529 --> 00:04:00,198
حزين، على ما أعتقد؟
58
00:04:01,324 --> 00:04:04,953
ربما هي وحيدة فقط.
لقد اقتربنا من نهاية العام.
59
00:04:05,453 --> 00:04:06,537
بالفعل؟
60
00:04:07,205 --> 00:04:11,042
لدي صديق رائع تمامًا.
هل تريد مني أن أقوم بإعدادك؟
61
00:04:11,751 --> 00:04:14,879
إذا بدأت الاجتماع الآن،
سوف تتواعد بحلول عيد الميلاد بالتأكيد.
62
00:04:14,963 --> 00:04:16,506
نعم، أعدها.
63
00:04:17,090 --> 00:04:18,841
-موعد أعمى؟
-إنه أصغر منك.
64
00:04:18,925 --> 00:04:20,093
لدي صورة له.
65
00:04:21,511 --> 00:04:22,679
أنا بخير.
66
00:04:22,762 --> 00:04:25,431
ولم لا؟ يجب عليك قبول هذه الأشياء
عندما تستطيع.
67
00:04:25,515 --> 00:04:27,308
حسنا، أعتقد أنني جيد.
68
00:04:27,392 --> 00:04:29,102
-ها هو!
-دعني أرى.
69
00:04:30,228 --> 00:04:32,146
أليس هو الصيد؟
70
00:04:32,230 --> 00:04:35,692
-مهلا، انه بخير جدا!
-يمين؟
71
00:04:35,775 --> 00:04:36,609
لكن
72
00:04:37,527 --> 00:04:39,362
أنت ترى شخصًا ما بالفعل.
73
00:04:40,613 --> 00:04:41,656
من هو؟
74
00:04:43,366 --> 00:04:44,284
السيدة سيو.
75
00:04:45,118 --> 00:04:46,160
-هاه؟
-ماذا؟
76
00:04:47,203 --> 00:04:49,080
-ناه!
-ناه!
77
00:04:50,081 --> 00:04:52,417
انتظر، ما الذي تتحدث عنه؟
78
00:04:52,500 --> 00:04:57,130
لقد أخبرتني أنه كان لديك موعد آخر مرة
لذلك اعتقدت أن لديك صديقًا.
79
00:04:59,048 --> 00:05:03,052
من فضلك، كان ذلك منذ زمن طويل.
لقد كان مجرد موعد، لا شيء جدي.
80
00:05:04,554 --> 00:05:07,974
أعني، لقد تعرفت على رجل
منذ فترة.
81
00:05:08,057 --> 00:05:09,392
لقد كانت مختصرة حقا.
82
00:05:10,059 --> 00:05:12,895
أرى. لا بد أنني أسأت الفهم.
83
00:05:13,896 --> 00:05:15,481
سيدة سيو، لقد جرحتني.
84
00:05:15,565 --> 00:05:16,983
-هاه؟
-أنا أيضاً.
85
00:05:17,066 --> 00:05:20,486
كنت أعلم أن لديك حدودًا واضحة،
ولكن هذا لسعات تماما.
86
00:05:21,237 --> 00:05:25,033
لا، لم أذكر ذلك قط
لأنه في الحقيقة لم يكن شيئاً.
87
00:05:25,116 --> 00:05:28,036
ليس عليها أن تخبرنا
كل التفاصيل الصغيرة عن مواعيدها.
88
00:05:28,119 --> 00:05:29,203
لا يزال…
89
00:05:30,371 --> 00:05:33,875
على أية حال، هل هذا يعني
أنت لا ترى أحدا الآن؟
90
00:05:34,375 --> 00:05:35,209
أنا لست كذلك.
91
00:05:35,293 --> 00:05:37,170
ماذا عن هذا الموعد الأعمى؟ اذهب، اذهب؟
92
00:05:37,253 --> 00:05:38,671
-اذهب، اذهب.
-اذهب، اذهب.
93
00:05:41,966 --> 00:05:42,884
لا، أنا جيد.
94
00:05:42,967 --> 00:05:44,302
هذا كل شيء. لا تقم بإعدادها.
95
00:05:44,385 --> 00:05:47,180
أحصل عليه.
ربما لا تكون معجبة بالرجال الأصغر سنًا.
96
00:05:48,181 --> 00:05:50,224
الرجال الأصغر سنا هم الشيء الخاص بي، كما تعلمون.
97
00:05:50,725 --> 00:05:51,976
هل ترغب في أن تأخذ ذلك؟
98
00:05:53,019 --> 00:05:56,105
حسنًا، يمكنك أن تريني تلك الصورة مرة أخرى.
99
00:05:56,189 --> 00:05:57,065
بالتأكيد.
100
00:05:58,316 --> 00:05:59,484
أين يعيش؟
101
00:05:59,567 --> 00:06:00,651
يعيش في سيول.
102
00:06:00,735 --> 00:06:02,570
كنت أعرف. أنا أعيش في سيول أيضا.
103
00:06:02,653 --> 00:06:04,030
-أليس هذا رائعا؟
-إنها.
104
00:06:04,113 --> 00:06:06,824
لقد فضلت دائمًا شباب سيول.
إنهم يعيشون في مكان قريب وكل شيء.
105
00:06:07,700 --> 00:06:09,452
لماذا، هذا القليل...
106
00:06:12,497 --> 00:06:14,165
يا رجل، أليست باردة؟
107
00:06:14,248 --> 00:06:15,666
مهلا، دعونا نذهب!
108
00:06:15,750 --> 00:06:18,002
شكرا لك على الوجبة!
109
00:06:18,086 --> 00:06:19,337
نراكم جميعا غدا!
110
00:06:21,172 --> 00:06:22,090
يجب أن أركض.
111
00:06:22,173 --> 00:06:24,133
مهلا، أنا شراء. ماذا عن الجولة الثانية؟
112
00:06:24,217 --> 00:06:25,426
-الجولة الثانية، هو.
-أين…
113
00:06:25,510 --> 00:06:27,011
-أين أنت ذاهب؟
-طاب مساؤك.
114
00:06:27,095 --> 00:06:27,929
شباب؟
115
00:06:28,012 --> 00:06:29,764
-سأذهب إذن.
-حسنًا.
116
00:06:29,847 --> 00:06:31,099
اتمنى لك ليلة هانئة!
117
00:06:36,396 --> 00:06:37,730
-إلى أين أنت متجه؟
-ماذا؟
118
00:06:38,231 --> 00:06:40,149
أوه، أنا أكافح للحصول على سيارة أجرة.
119
00:06:40,650 --> 00:06:43,152
نفس. أنا متأكد من أننا سوف نلتقط واحدة في الطريق.
120
00:06:45,571 --> 00:06:46,406
هل
121
00:06:47,156 --> 00:06:49,492
ما قلته سابقا يزعجك؟
122
00:06:50,451 --> 00:06:51,577
آسف؟
123
00:06:51,661 --> 00:06:55,498
كما تعلمون، كيف نشأت
حياتك الخاصة أمام الجميع.
124
00:06:57,667 --> 00:06:59,669
لا بأس. لقد كان مجرد سوء فهم.
125
00:07:00,503 --> 00:07:03,005
آسف لذلك.
أنا بطيء بعض الشيء في الاستيعاب.
126
00:07:03,089 --> 00:07:04,841
هل أدركت ذلك للتو؟
127
00:07:06,008 --> 00:07:07,176
أرى.
128
00:07:10,221 --> 00:07:12,723
وإنني أتطلع إلى
الحكم على التقديمات معك.
129
00:07:13,349 --> 00:07:15,768
هل تعلم أننا سنكون فريقًا؟
130
00:07:15,852 --> 00:07:16,853
لا، لم أفعل.
131
00:07:18,771 --> 00:07:22,442
إذا كنت ترغب في تغيير الشركاء،
يمكننا التحدث مع المدير معا.
132
00:07:23,192 --> 00:07:25,194
-هل تكرهينه إلى هذا الحد؟
-هاه؟
133
00:07:25,278 --> 00:07:26,696
مضطر للحكم معي.
134
00:07:28,990 --> 00:07:30,491
لا، ليس الأمر كذلك.
135
00:07:31,075 --> 00:07:33,578
ثم... دعونا نفعل ذلك معًا.
136
00:07:37,874 --> 00:07:39,333
أرى سيارات الأجرة.
137
00:07:43,129 --> 00:07:44,922
خذ أول واحد.
138
00:07:46,632 --> 00:07:47,758
هل أنت متأكد؟
139
00:07:48,718 --> 00:07:49,552
ماذا تقصد؟
140
00:07:51,721 --> 00:07:52,555
تفضل.
141
00:07:53,973 --> 00:07:56,142
حسنًا إذن. أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة.
142
00:07:56,225 --> 00:07:57,977
يمين. أنت أيضاً.
143
00:07:58,060 --> 00:07:59,270
بارد!
144
00:08:03,608 --> 00:08:04,984
أهلاً. يونغسان، من فضلك.
145
00:08:05,485 --> 00:08:06,569
أنا لا أذهب إلى هناك.
146
00:08:07,069 --> 00:08:08,070
ماذا؟
147
00:08:08,154 --> 00:08:11,073
هذه سيارة أجرة إنتشون.
كان عليك أن تبحث قبل الدخول.
148
00:08:12,867 --> 00:08:14,076
آسف.
149
00:08:18,080 --> 00:08:19,457
انشيون
150
00:08:20,958 --> 00:08:22,877
هل تمزح معي؟
151
00:08:23,544 --> 00:08:24,795
كان بإمكانك أن تخبرني!
152
00:08:39,977 --> 00:08:43,272
"إنني أتطلع إلى العمل معك"؟
كان من الممكن أن يخدعني.
153
00:08:51,447 --> 00:08:53,699
1: الرجل الذي يجب أن يعرف
2: الخطة ج
154
00:08:53,783 --> 00:08:55,785
دائما على ذيلنا.
إنه يجعلني عصبيا.
155
00:08:58,621 --> 00:09:00,581
هنا لتطهير عيني
من TMTK. الفاسد
156
00:09:00,665 --> 00:09:02,333
TMTK تغلب على هذا؟ النظام مزور.
157
00:09:02,416 --> 00:09:04,585
<ط> هواني هو إله. PlanC هو من الطراز الأول!
158
00:09:04,669 --> 00:09:06,504
جي يون
159
00:09:07,004 --> 00:09:09,257
مهلا. ما أخبارك؟ إنه متأخر.
160
00:09:09,340 --> 00:09:11,842
لماذا لم ترد
في الدردشة الجماعية؟
161
00:09:13,052 --> 00:09:14,512
لا بد أنني فاتني ذلك. ما هذا؟
162
00:09:14,595 --> 00:09:16,430
-أنت تعلم أنه غدا، أليس كذلك؟
-هاه؟
163
00:09:17,181 --> 00:09:19,016
حفلة An Da-yeong للترحيب بالمنزل الجديد.
164
00:09:21,811 --> 00:09:22,937
يمين.
165
00:09:23,437 --> 00:09:24,981
كنت أعلم أن هذا سيحدث.
166
00:09:25,064 --> 00:09:26,232
لا تنسى.
167
00:09:28,359 --> 00:09:29,402
نراكم غدا.
168
00:09:34,574 --> 00:09:36,075
ماذا يجب أن أشتري؟
169
00:09:40,121 --> 00:09:41,414
-هناك.
-انظر إلى هذا.
170
00:09:41,497 --> 00:09:43,332
يا إلهي!
171
00:09:44,333 --> 00:09:46,043
-استمتع بوقتك.
-شكرًا لك.
172
00:09:46,127 --> 00:09:47,545
-شكرًا لك.
-اعذرني.
173
00:09:47,628 --> 00:09:49,255
هل المعبود يأتي إلى هنا؟
174
00:09:49,755 --> 00:09:53,134
لا، هذا هو الخط
للمتجر المنبثق Boyfriend on Demand .
175
00:09:54,594 --> 00:09:56,429
صديقها عند الطلب
رقم الإدخال 454
176
00:10:01,642 --> 00:10:03,394
الحق بهذه الطريقة!
177
00:10:08,482 --> 00:10:10,943
-دعني أظهر لك.
-هل تريد أن تجربها؟
178
00:10:19,910 --> 00:10:21,120
السيدة سيو؟
179
00:10:22,538 --> 00:10:23,789
-مرحبًا.
-أهلاً.
180
00:10:24,373 --> 00:10:25,625
كم هو لطيف منك أن تأتي.
181
00:10:25,708 --> 00:10:27,793
كان بإمكاني حجز مكان لك.
182
00:10:27,877 --> 00:10:30,588
لا، لقد صادف أنني كنت عابراً.
183
00:10:30,671 --> 00:10:31,505
هل هذا صحيح؟
184
00:10:32,131 --> 00:10:35,509
نعم. وهذا إقبال كبير.
185
00:10:35,593 --> 00:10:37,053
نعم. أليس هذا مذهلاً؟
186
00:10:37,845 --> 00:10:41,265
يجب أن نحصل على أعلى المبيعات
من أي نافذة منبثقة هنا هذا العام.
187
00:10:43,059 --> 00:10:44,518
تهانينا، السيد مين.
188
00:10:45,019 --> 00:10:47,313
كل ذلك بفضل عملك الجاد
مراجعة منتجاتنا.
189
00:10:47,396 --> 00:10:48,481
هل تستمتع به؟
190
00:10:50,107 --> 00:10:51,942
-تستمتع بماذا؟
-صديق عند الطلب.
191
00:10:56,280 --> 00:10:57,198
حسنا...
192
00:10:58,449 --> 00:11:01,952
أنا في الواقع لم ألعب.
توقفت عن اللعب في ذلك الوقت.
193
00:11:02,828 --> 00:11:04,080
هل هذا صحيح؟
194
00:11:04,163 --> 00:11:08,417
لقد بدت راضيًا جدًا عن مراجعتك.
حتى أننا أعطيناك الجهاز.
195
00:11:08,501 --> 00:11:11,504
لقد كنت متأكداً من أنك ستشترك
بمجرد وصوله إلى السوق.
196
00:11:12,672 --> 00:11:15,299
أنا أقدر الهدية ،
لكنني كنت مشغولاً بالحياة.
197
00:11:16,050 --> 00:11:20,054
ومع ذلك، لا يوجد صديق عند الطلب
تفجير الحياة الحقيقية خارج الماء؟
198
00:11:23,349 --> 00:11:26,102
لست متأكدا.
أود أن أقول أن الحياة الحقيقية لا تزال أفضل.
199
00:11:27,645 --> 00:11:28,813
كم هو قاسي القلب منك.
200
00:11:28,896 --> 00:11:32,650
يمكنك إلقاء نظرة أثناء وجودك هنا.
سوف تظهر لك حولها.
201
00:11:32,733 --> 00:11:33,651
أوه، لا أستطيع.
202
00:11:33,734 --> 00:11:36,487
أنا هنا من أجل التسوق في اللحظة الأخيرة،
لذلك يجب أن أذهب.
203
00:11:37,947 --> 00:11:40,282
سوف أراك في الجوار، إذن.
204
00:11:40,366 --> 00:11:41,951
-شكرًا لك.
-حظ سعيد!
205
00:11:46,580 --> 00:11:47,832
كان ذلك غير متوقع.
206
00:11:55,423 --> 00:11:56,257
مرحبا، كيف حالك؟
207
00:11:56,340 --> 00:11:58,050
أنت لم تنسى، أليس كذلك؟
208
00:11:58,551 --> 00:12:02,096
بالطبع لا. أنا لست سمكة ذهبية.
أنا خارج لشراء هدية الآن.
209
00:12:02,179 --> 00:12:03,681
من الجيد سماع ذلك.
210
00:12:04,598 --> 00:12:06,475
أريد أن أقول لك شيئا.
211
00:12:06,559 --> 00:12:09,145
-هل تفعل ذلك؟
-وعدني أنك لن تغضب.
212
00:12:09,228 --> 00:12:10,354
ما هذا؟
213
00:12:10,438 --> 00:12:13,607
سينضم إلينا شخص آخر
في منزل دا يونغ اليوم.
214
00:12:13,691 --> 00:12:14,525
من؟
215
00:12:15,484 --> 00:12:17,778
فقط شخص ما يعرفه "دا يونغ".
216
00:12:18,821 --> 00:12:19,905
نحن نقوم بإعدادك.
217
00:12:22,700 --> 00:12:23,576
مرحبا؟
218
00:12:24,702 --> 00:12:26,454
هيا، قل شيئًا!
219
00:12:29,373 --> 00:12:31,834
لم نخبرك، وهذا علينا.
220
00:12:31,917 --> 00:12:34,879
كنا سنبقي الأمر سراً
وتظاهر بأن كل شيء كان عضويًا،
221
00:12:35,463 --> 00:12:40,009
ولكن بعد ذلك أصبحنا قلقين للغاية
أنك قد تظهر في حالة تعرق.
222
00:12:41,051 --> 00:12:42,219
مرحبا؟
223
00:12:42,970 --> 00:12:45,264
هل أخطأت مرة أخرى؟ هل انت مجنون؟
224
00:12:48,017 --> 00:12:48,851
لا.
225
00:12:49,602 --> 00:12:50,436
هاه؟
226
00:12:50,936 --> 00:12:51,937
أحسنت.
227
00:12:52,021 --> 00:12:53,189
أحسنت؟
228
00:12:53,272 --> 00:12:55,357
<ط> نعم. نراكم لاحقا.
229
00:12:55,441 --> 00:12:56,567
حسنا.
230
00:12:59,820 --> 00:13:00,654
ماذا بها؟
231
00:13:15,711 --> 00:13:17,379
-هل هي متأخرة؟
-لا أعرف!
232
00:13:17,463 --> 00:13:18,631
بجد؟
233
00:13:21,258 --> 00:13:23,302
إنها دائما متأخرة.
ينبغي أن تكون هنا قريبا.
234
00:13:23,886 --> 00:13:24,845
تمام.
235
00:13:29,725 --> 00:13:30,810
مهلا ماذا...
236
00:13:32,144 --> 00:13:33,479
مي راي، أنت هنا...
237
00:13:44,406 --> 00:13:45,574
آسف لأنني تأخرت.
238
00:13:45,658 --> 00:13:47,243
مهلا ، هذا الزي ...
239
00:13:47,326 --> 00:13:49,703
مهلا، هذا واحد يبدو لائقا.
240
00:13:52,206 --> 00:13:53,666
هل أرتدي هذا متأخراً بعض الشيء؟
241
00:13:54,458 --> 00:13:56,377
لا، من المفترض أن تكون ملابس شتوية.
242
00:13:56,460 --> 00:13:57,670
ادخل.
243
00:14:01,173 --> 00:14:03,717
- هل نتناول مشروبًا؟
-حسنًا.
244
00:14:03,801 --> 00:14:05,052
-هتافات!
-هتافات!
245
00:14:09,056 --> 00:14:10,057
شكرا لحضوركم.
246
00:14:10,140 --> 00:14:11,976
-تماما.
-بالطبع وصلنا.
247
00:14:12,059 --> 00:14:14,353
-خذ بعضًا من هذا.
-شكرًا لك.
248
00:14:15,521 --> 00:14:16,564
هل هو جيد؟
249
00:14:16,647 --> 00:14:18,107
-لذيذ. جيد جداً.
-هذا جيد.
250
00:14:19,942 --> 00:14:20,943
هنا.
251
00:14:21,443 --> 00:14:22,570
شكرًا لك.
252
00:14:24,488 --> 00:14:26,490
-رجل ذو أخلاق.
-زجاجك فارغ.
253
00:14:27,157 --> 00:14:28,409
شكرًا لك.
254
00:14:31,412 --> 00:14:33,038
-هتاف، الجميع؟
-بالتأكيد.
255
00:14:33,956 --> 00:14:34,874
هتافات!
256
00:14:34,957 --> 00:14:37,418
أبت!
257
00:14:37,501 --> 00:14:38,335
الطابق السابع!
258
00:14:38,419 --> 00:14:40,880
واحد. اثنين. ثلاثة. أربعة. خمسة. ستة. سبعة!
259
00:14:42,089 --> 00:14:43,924
أسفل الفتحة يذهب!
260
00:14:44,008 --> 00:14:44,842
الأرنب!
261
00:14:44,925 --> 00:14:45,926
-الأرنب!
-جزرة!
262
00:14:46,010 --> 00:14:46,844
-الأرنب!
-جزرة!
263
00:14:46,927 --> 00:14:47,887
-الأرنب!
-جزرة!
264
00:14:47,970 --> 00:14:48,971
-الأرنب!
-جزرة!
265
00:14:49,054 --> 00:14:50,097
جزرة…
266
00:14:51,473 --> 00:14:52,474
سأشرب ذلك.
267
00:14:53,058 --> 00:14:54,393
حلوة جدا!
268
00:14:59,148 --> 00:15:00,316
فازت Seo Mi-rae مرة أخرى.
269
00:15:00,399 --> 00:15:01,650
أنتما جيدان جداً.
270
00:15:01,734 --> 00:15:03,152
أريد صديقي هنا الآن.
271
00:15:03,235 --> 00:15:04,612
مهلا، أنت لا تقصد...
272
00:15:05,112 --> 00:15:06,447
مهلا!
273
00:15:06,530 --> 00:15:09,033
-هل أنت بخير؟ أين المناديل؟
-هل أنت بخير؟
274
00:15:09,909 --> 00:15:11,827
من الجيد أنك لم تبلل.
275
00:15:11,911 --> 00:15:13,120
شكرًا لك.
276
00:15:13,203 --> 00:15:14,163
هذا يسير على ما يرام.
277
00:15:17,458 --> 00:15:18,959
سعيدة يا مي راي؟
278
00:15:20,920 --> 00:15:21,921
هتافات.
279
00:15:22,004 --> 00:15:23,422
دعونا نشرب يا شباب.
280
00:15:23,505 --> 00:15:24,924
-هتافات!
-هتافات!
281
00:15:26,258 --> 00:15:27,760
لقد قضيت وقتا رائعا اليوم.
282
00:15:29,929 --> 00:15:32,932
أنا انطوائي تمامًا،
لكنك جعلتني أشعر بالراحة
283
00:15:33,015 --> 00:15:34,767
لذلك استمتعت به كثيرًا أيضًا.
284
00:15:34,850 --> 00:15:37,186
حقًا؟ من الجميل أن نسمع.
285
00:15:38,395 --> 00:15:41,273
قال دا يونغ
الكثير من الأشياء العظيمة عنك.
286
00:15:41,941 --> 00:15:45,486
والآن بعد أن التقيت بك،
أنت تبدو كشخص لطيف حقًا.
287
00:15:45,569 --> 00:15:46,612
وأنت لطيف.
288
00:15:49,031 --> 00:15:50,366
ماذا تعتقد؟
289
00:15:50,991 --> 00:15:51,825
آسف؟
290
00:15:52,326 --> 00:15:53,202
مني.
291
00:15:55,913 --> 00:15:57,790
لقد قضيت وقتًا ممتعًا أيضًا.
292
00:15:58,415 --> 00:16:01,210
هذا جيد. هل هذا يعني
يمكننا أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى؟
293
00:16:01,710 --> 00:16:03,087
نعم، أعتقد ذلك.
294
00:16:03,796 --> 00:16:06,173
أنت تعيش بالقرب من يونجسان،
295
00:16:06,256 --> 00:16:08,926
لذلك هذا حوالي ساعتين بعيدا
من مكاني.
296
00:16:10,219 --> 00:16:12,221
أنت مشغول في أيام الأسبوع، أليس كذلك؟
297
00:16:12,304 --> 00:16:13,555
أخشى ذلك.
298
00:16:15,015 --> 00:16:17,059
هل ترغب في أن نلتقي في نهاية الأسبوع المقبل؟
299
00:16:17,142 --> 00:16:18,143
الغداء يوم السبت؟
300
00:16:18,227 --> 00:16:20,270
يمكنني أيضًا تناول العشاء يوم الجمعة.
301
00:16:21,355 --> 00:16:22,856
سوف أتحقق من الجدول الزمني الخاص بي.
302
00:16:24,441 --> 00:16:27,027
هل يمكنك التحقق الآن؟
أود حقًا تحديد موعد.
303
00:16:27,611 --> 00:16:30,030
سأتحقق لاحقًا عندما أعود إلى المنزل.
304
00:16:32,241 --> 00:16:33,158
مي راي.
305
00:16:36,954 --> 00:16:38,455
هل لا تحبني؟
306
00:16:39,039 --> 00:16:39,873
ماذا؟
307
00:16:40,833 --> 00:16:44,253
من فضلك كن صادقا معي الآن
بدلا من رفض لي غدا.
308
00:16:45,546 --> 00:16:48,841
لا شيء من هذا القبيل.
لقد التقينا للتو اليوم و--
309
00:16:48,924 --> 00:16:52,219
هيا، نحن لسنا أطفال.
310
00:16:53,345 --> 00:16:55,180
يمكنك فقط أن تكون صادقا معي.
311
00:16:56,432 --> 00:16:57,349
اعذرني.
312
00:16:57,850 --> 00:17:00,686
ماذا تقول لي بالضبط
أن نكون صادقين حول؟
313
00:17:02,479 --> 00:17:03,731
هل أزعجتك؟
314
00:17:04,648 --> 00:17:08,777
في الآونة الأخيرة، لقد التقيت الكثير من الناس
الذين كانوا مجرد اختبار المياه.
315
00:17:08,861 --> 00:17:11,405
لا بد أنني كنت على حافة الهاوية. أنا آسف.
316
00:17:11,488 --> 00:17:14,616
أعلم أنك لست الشخص الذي يختبر المياه ...
317
00:17:14,700 --> 00:17:17,619
أنت تستمر في قول "اختبار المياه"
318
00:17:18,162 --> 00:17:20,956
ولكن كل شخص لديه وتيرته الخاصة، كما تعلمون.
319
00:17:22,791 --> 00:17:23,625
يمين.
320
00:17:31,300 --> 00:17:35,137
لقد استمتعت اليوم، وأنا آسف،
ولكن يمكنني أن أذهب وحدي من هنا.
321
00:17:35,220 --> 00:17:36,638
لكن الوقت متأخر جدًا--
322
00:17:36,722 --> 00:17:37,890
سأكون بخير.
323
00:17:38,390 --> 00:17:40,434
عد إلى المنزل آمنًا يا مين-جيو.
324
00:17:50,069 --> 00:17:53,864
قد يكون ما قاله ذلك الرجل صحيحًا.
325
00:17:54,698 --> 00:17:56,450
لم تكن سرعتي هي المشكلة.
326
00:17:57,618 --> 00:17:59,912
لم أكن مستعدًا
للخروج مع شخص ما.
327
00:18:01,121 --> 00:18:03,624
ولكن كان عليّ أن أقفز إلى موعد أعمى.
328
00:18:07,419 --> 00:18:08,796
لا بد أنني كنت مجنونا.
329
00:18:10,255 --> 00:18:11,799
ماذا كنت أفكر؟
330
00:18:16,678 --> 00:18:17,638
اعذرني.
331
00:18:19,640 --> 00:18:20,557
حصلت عليك.
332
00:18:22,434 --> 00:18:24,561
طلب سائق في غضون 8 دقائق
333
00:18:24,645 --> 00:18:26,480
لا تتوفر سيارات الأجرة في مكان قريب
334
00:18:31,777 --> 00:18:33,612
أنا آسف.
335
00:18:38,575 --> 00:18:39,868
ما هيك؟
336
00:19:32,504 --> 00:19:33,714
مستحيل.
337
00:19:35,132 --> 00:19:36,175
مي راي.
338
00:19:37,426 --> 00:19:38,260
إيون هو.
339
00:19:38,969 --> 00:19:40,095
سيو إيون هو!
340
00:19:42,764 --> 00:19:45,392
إيون هو!
341
00:19:48,187 --> 00:19:49,021
إيون هو!
342
00:19:51,356 --> 00:19:52,649
إيون هو!
343
00:20:06,622 --> 00:20:07,623
إيون هو!
344
00:20:11,001 --> 00:20:12,836
لقد مر وقت طويل منذ التقينا آخر مرة.
345
00:20:16,882 --> 00:20:18,050
كيف كان حالك؟
346
00:20:30,145 --> 00:20:33,482
هل تكونين صديقتي؟
إلى اللقاء Boyfriend on Demand.
347
00:20:44,993 --> 00:20:47,162
"الأساسية".
348
00:20:47,246 --> 00:20:49,414
"500.000 وون في الشهر."
349
00:20:50,415 --> 00:20:51,250
500000؟
350
00:20:51,333 --> 00:20:52,251
500.000؟!
351
00:20:52,751 --> 00:20:54,419
لقد فقدت عقلك اللعين!
352
00:20:56,546 --> 00:20:58,465
كيف تجرؤ على استغلال الوحدة
من أجل الربح!
353
00:20:58,548 --> 00:21:00,842
ما حفنة من الحثالة!
354
00:21:01,718 --> 00:21:02,970
انسى ذلك. لا شراء.
355
00:21:08,892 --> 00:21:09,726
انتظر.
356
00:21:09,810 --> 00:21:12,938
عند المواعدة في الحياة الواقعية، هل قضيت؟
أقل من 500000 وون شهريًا؟
357
00:21:13,021 --> 00:21:14,189
لا.
358
00:21:15,023 --> 00:21:18,026
العشاء، الهدايا،
الرحلات العرضية والملابس ...
359
00:21:18,110 --> 00:21:20,279
سأنفق أكثر من 500000 وون.
360
00:21:21,363 --> 00:21:22,197
لا.
361
00:21:22,281 --> 00:21:25,367
هل يمكن أن تقابل شخصًا ما
أفضل من Seo Eun-ho في الحياة الحقيقية؟
362
00:21:26,118 --> 00:21:26,952
لا.
363
00:21:27,035 --> 00:21:30,455
هل الصديق عند الطلب ينطوي على أي مخاطر
تتجاوز الرسوم الشهرية؟
364
00:21:30,539 --> 00:21:31,415
لا.
365
00:21:31,498 --> 00:21:34,084
هو صديق عند الطلب
عائق لمسيرتي المهنية؟
366
00:21:34,167 --> 00:21:35,002
لا.
367
00:21:35,085 --> 00:21:37,504
هل الصديق عند الطلب يجعلني أكثر سعادة؟
368
00:21:39,631 --> 00:21:43,552
إذن هل هناك سبب لي
عدم استخدام Boyfriend on Demand?
369
00:21:46,430 --> 00:21:47,264
اكتمل الدفع
370
00:21:51,810 --> 00:21:53,770
اكتملت عملية التخصيص.
371
00:22:00,068 --> 00:22:03,655
ضع الخاتم على رأسك
واتخذ وضعية مريحة.
372
00:22:03,739 --> 00:22:05,365
عند الضغط على الزر،
373
00:22:05,449 --> 00:22:07,784
سوف تضيء الحلقة
وابدأ الاتصال.
374
00:22:31,224 --> 00:22:32,267
هل أنا في فندق؟
375
00:22:40,525 --> 00:22:41,360
من…
376
00:22:42,527 --> 00:22:43,528
لقد أخافتني!
377
00:22:43,612 --> 00:22:45,989
أنت هنا؟ وقت طويل لا رؤية.
378
00:22:48,158 --> 00:22:49,034
إذن أنت تتذكرني.
379
00:22:49,826 --> 00:22:50,827
لم يتم إعادة تعيينك؟
380
00:22:50,911 --> 00:22:52,371
هل تعتبرني أحمق؟
381
00:22:54,456 --> 00:22:57,542
أين نحن على أي حال؟
أين كل الملصقات؟
382
00:23:00,837 --> 00:23:02,130
هذا هو منزلك.
383
00:23:02,214 --> 00:23:03,256
ماذا؟
384
00:23:03,340 --> 00:23:04,716
منزلك.
385
00:23:04,800 --> 00:23:07,594
سوف تعيش هنا من الآن فصاعدا
في صديق عند الطلب.
386
00:23:08,762 --> 00:23:12,516
إنها هدية لاشتراكك العادي.
خذ وقتك وانظر حولك.
387
00:23:14,142 --> 00:23:15,060
يا إلهي!
388
00:23:58,395 --> 00:23:59,229
ذلك اللباس…
389
00:23:59,312 --> 00:24:00,647
هل جلب لك "تشوي سي وو" ذلك؟
390
00:24:02,023 --> 00:24:02,858
نعم.
391
00:24:03,608 --> 00:24:05,068
كيف انتهى الأمر هنا؟
392
00:24:05,569 --> 00:24:08,738
الهدايا التي تلقيتها ستبقى،
وأما الباقي
393
00:24:09,239 --> 00:24:11,992
يتم تحديثهم بعناصر جديدة تمامًا
مرة كل شهر.
394
00:24:17,038 --> 00:24:18,373
لماذا أنت لطيف جدا بالنسبة لي؟
395
00:24:18,874 --> 00:24:21,209
وهذا ما يستحقه المشتركون لدينا.
396
00:24:22,210 --> 00:24:27,257
يجب أن تمر بالكثير في الحياة الحقيقية.
أريدك أن تكون سعيدًا هنا.
397
00:24:30,343 --> 00:24:32,304
اسمحوا لي أن أهدأ قليلا.
398
00:24:38,518 --> 00:24:41,396
اسمحوا لي أن أعرف عندما تنتهي.
سأريكم وجهة النظر.
399
00:24:42,772 --> 00:24:43,899
المنظر؟
400
00:25:13,595 --> 00:25:17,349
الآن يمكنك مواعدة صديقها الخاص بك
في هذا المنزل.
401
00:25:18,433 --> 00:25:19,267
هنا؟
402
00:25:19,351 --> 00:25:21,436
وإلا لماذا سيكون المنزل كبيرا جدا؟
403
00:25:28,068 --> 00:25:28,985
العملية 0125
404
00:25:29,069 --> 00:25:31,988
أكشن رومانسي ينبض بالقلب
الحب في السماء
405
00:25:32,572 --> 00:25:35,158
لقد رأيت كل شيء.
لقد حان الوقت لتذهب في موعد.
406
00:25:36,701 --> 00:25:38,662
انتظر. لدي شيء لأقوله.
407
00:25:38,745 --> 00:25:40,038
ما هذا؟
408
00:25:41,289 --> 00:25:44,042
الأمر يتعلق بي وبسيو أون هو.
409
00:25:48,505 --> 00:25:50,173
انتهت الأمور فجأة
410
00:25:50,257 --> 00:25:53,552
كما تعلمون، في لحظة حاسمة حقا.
411
00:25:56,263 --> 00:25:57,472
وهذا هو السبب…
412
00:26:00,225 --> 00:26:02,477
أود أن أقابل Seo Eun-ho مرة أخرى.
413
00:26:03,562 --> 00:26:06,565
التقط من ذلك المشهد.
414
00:26:09,442 --> 00:26:10,610
لكن لا يمكنك ذلك.
415
00:26:12,404 --> 00:26:13,989
ماذا؟ ولم لا؟
416
00:26:14,072 --> 00:26:16,700
إذا كنت تريد أن تذهب مباشرة
للرجل الذي تريده،
417
00:26:16,783 --> 00:26:19,703
تحتاج إلى الاشتراك في الخطة المميزة،
ليست الخطة الأساسية
418
00:26:20,537 --> 00:26:21,538
غالي؟
419
00:26:22,914 --> 00:26:25,917
"الأساسية. 500000 وون في الشهر."
420
00:26:26,001 --> 00:26:27,460
"غالي."
421
00:26:27,961 --> 00:26:29,671
مليون؟
422
00:26:30,297 --> 00:26:33,216
مرحبًا؟ هذا سخيف.
أنت تمزح، أليس كذلك؟
423
00:26:33,300 --> 00:26:36,469
في الخطة الأساسية، يمكنك المواعدة فقط
أولئك الذين أطابقك معهم.
424
00:26:37,053 --> 00:26:37,887
ثم
425
00:26:38,888 --> 00:26:41,641
هل هذا يعني
لا أستطيع مقابلة Seo Eun-ho الآن؟
426
00:26:41,725 --> 00:26:42,851
لا.
427
00:26:47,814 --> 00:26:48,690
لا مفر.
428
00:26:50,233 --> 00:26:53,403
ماذا تنتظر؟
اذهبي واحصلي على قيمة أموالك، يا فتاة.
429
00:26:53,486 --> 00:26:54,738
لا تلعبها بأمان.
430
00:26:55,488 --> 00:26:56,323
أموالي تستحق؟
431
00:26:56,906 --> 00:27:01,661
ما هي المشكلة عندما يكون هناك 898 رجلاً
بجانب Seo Eun-ho وChoi Si-woo؟
432
00:27:03,830 --> 00:27:07,417
هنا، يمكنك أن ترتد
بين عشرة رجال في يوم واحد،
433
00:27:07,500 --> 00:27:09,502
ولن يحكم عليك أحد.
434
00:27:10,003 --> 00:27:12,839
حتى لو تم رفضك عشر مرات،
لا أحد يسخر منك.
435
00:27:15,133 --> 00:27:18,386
لذا عيش الأمر قليلاً، حسنًا؟
436
00:27:19,596 --> 00:27:20,680
إنها على حق.
437
00:27:21,181 --> 00:27:24,392
هنا، لست متوقعًا
أن تكون مخلصًا لصديقك.
438
00:27:24,476 --> 00:27:26,770
لا توجد قواعد لمسرح الحديث
439
00:27:27,270 --> 00:27:30,065
ولا يضحك علي أحد
لرفضك.
440
00:27:34,653 --> 00:27:35,487
استمتع برحلتك.
441
00:27:45,622 --> 00:27:46,456
ماذا؟
442
00:27:49,542 --> 00:27:50,377
ماذا؟
443
00:27:51,503 --> 00:27:53,088
هل أنا مضيفة طيران؟
444
00:28:11,022 --> 00:28:12,107
هذا ثقيل.
445
00:28:13,274 --> 00:28:14,609
هذا الارتفاع؟
446
00:28:15,860 --> 00:28:17,821
لماذا لم يستطيعوا أن يجعلوني أطول؟
447
00:28:24,452 --> 00:28:25,954
إذن فهو أجنبي هذه المرة.
448
00:28:58,862 --> 00:28:59,821
يا بلدي.
449
00:29:11,916 --> 00:29:13,960
هكذا، دون أي تحذير؟
450
00:29:14,919 --> 00:29:16,838
أنا أعمل الآن، لذا--
451
00:29:21,676 --> 00:29:22,761
انها بندقية!
452
00:29:56,753 --> 00:29:58,588
ما الذي يفعله السلاح على متن الطائرة؟
453
00:29:58,671 --> 00:29:59,839
ما هيك؟
454
00:30:05,678 --> 00:30:07,180
هذا ما أحصل عليه مقابل الدفع؟
455
00:30:12,977 --> 00:30:15,355
عليك اللعنة. يجب أن أخرج من هنا.
456
00:30:18,775 --> 00:30:20,109
يا إلهي!
457
00:30:46,803 --> 00:30:47,929
أنت بخير الآن.
458
00:30:48,012 --> 00:30:50,557
لقد كانت تلك حادثة
بمشاركة جماعة إرهابية.
459
00:30:55,520 --> 00:30:56,604
باي هيون-وو
شيكل
460
00:30:59,107 --> 00:31:03,069
تهانينا، السيدة سيو مي راي،
عند مقابلة موعدك الثالث!
461
00:31:04,404 --> 00:31:07,198
قيمة الإنتاج
النسخة المدفوعة هي فقط…
462
00:31:07,282 --> 00:31:09,075
الشيكل، حقًا؟
463
00:31:15,206 --> 00:31:18,084
هل تمانع
تهدئة الركاب أولا؟
464
00:31:18,167 --> 00:31:19,043
ماذا؟
465
00:31:24,507 --> 00:31:25,341
يمين.
466
00:31:29,470 --> 00:31:31,472
-شكرًا لتحملك معنا.
-اعذرني.
467
00:31:33,474 --> 00:31:35,393
-هل أنت بخير؟
-رأسي قليلاً--
468
00:31:35,476 --> 00:31:37,312
-إنها بندقية!
-بندقية!
469
00:31:39,939 --> 00:31:41,232
تمسك بقوة!
470
00:31:55,496 --> 00:31:57,832
لماذا تفعل هذا بي؟
471
00:32:13,848 --> 00:32:14,974
هل أنت بخير؟
472
00:32:16,351 --> 00:32:17,185
ماذا كان هذا؟
473
00:32:19,354 --> 00:32:22,982
أنا خائفة جداً الآن.
لا أستطيع حتى الذهاب في رحلة على متن سفينة القراصنة.
474
00:32:23,066 --> 00:32:25,443
لا أعتقد أن هذا مناسب لي.
475
00:32:26,277 --> 00:32:28,029
حسنا، وداعا.
476
00:32:36,037 --> 00:32:36,955
طبيب!
477
00:32:37,038 --> 00:32:39,040
تعال!
الحيوية للمريض تنخفض!
478
00:32:39,123 --> 00:32:39,958
ماذا؟
479
00:32:40,458 --> 00:32:42,460
إنترن سيو مي-راي
480
00:32:45,588 --> 00:32:47,298
-مشرط؟
-ماذا؟
481
00:32:47,882 --> 00:32:48,800
يا!
482
00:32:55,932 --> 00:32:57,517
احصل على قبضة، أليس كذلك؟
483
00:32:58,977 --> 00:32:59,894
يتحرك.
484
00:32:59,978 --> 00:33:01,312
هل تحققت من إيقاعه؟
485
00:33:02,188 --> 00:33:03,523
الاستعداد لإزالة الرجفان. جل.
486
00:33:06,109 --> 00:33:07,110
الجل!
487
00:33:13,950 --> 00:33:14,784
200 جول.
488
00:33:16,119 --> 00:33:16,995
200 جول!
489
00:33:19,038 --> 00:33:20,540
ماذا؟ هل هذه شاشة تعمل باللمس؟
490
00:33:20,623 --> 00:33:22,125
على الجانب!
491
00:33:24,752 --> 00:33:25,837
أقل!
492
00:33:27,088 --> 00:33:28,589
واحد، اثنان، ثلاثة، صدمة.
493
00:33:31,009 --> 00:33:32,927
-هل تسمعني يا سيدي؟
-نعم.
494
00:33:34,846 --> 00:33:36,347
شكراً جزيلاً.
495
00:33:37,807 --> 00:33:38,725
تعال معي.
496
00:33:46,274 --> 00:33:48,026
لقد قتلته تقريبًا. هل تعرف ذلك؟
497
00:33:49,444 --> 00:33:50,695
يجيبني!
498
00:33:53,573 --> 00:33:56,659
<ط>الخير. يا له من متهور إجمالي.
499
00:33:58,578 --> 00:33:59,746
سيو مي راي.
500
00:34:01,497 --> 00:34:02,331
نعم؟
501
00:34:02,915 --> 00:34:04,167
لماذا لن تفعل ذلك من أي وقت مضى
502
00:34:05,293 --> 00:34:06,210
أعطني إجابة؟
503
00:34:08,963 --> 00:34:12,050
لقد مر أكثر من أسبوع الآن.
هل تحاول أن تتركني معلقاً؟
504
00:34:14,302 --> 00:34:16,220
لست متأكدًا من أنني أتبع…
505
00:34:18,765 --> 00:34:20,600
هل ستتظاهر بأن ذلك لم يحدث؟
506
00:34:20,683 --> 00:34:21,934
أحب ذلك!
507
00:34:27,482 --> 00:34:29,067
هل رأيت ذلك؟
508
00:34:33,362 --> 00:34:34,822
إذا كنت لا تتذكر،
509
00:34:36,199 --> 00:34:37,200
اسمحوا لي أن أذكرك.
510
00:34:39,660 --> 00:34:40,495
أنا…
511
00:34:42,580 --> 00:34:43,623
مثلك.
512
00:34:47,752 --> 00:34:49,629
السحق السري لكبار السن الناري.
513
00:34:50,546 --> 00:34:51,714
إنها لعبة كلاسيكية.
514
00:34:52,882 --> 00:34:53,883
هل...
515
00:34:55,927 --> 00:34:57,303
أعطني فرصة الآن؟
516
00:35:00,056 --> 00:35:01,557
أنت تقتلني.
517
00:35:12,527 --> 00:35:13,653
أعتقد أنني فهمت الأمر الآن.
518
00:35:19,242 --> 00:35:22,036
لماذا تستمر جي-يون
تضع نفسها هناك.
519
00:35:33,840 --> 00:35:37,135
الشخص الذي أود الذهاب إليه
إلى الجنة مع هو
520
00:35:38,553 --> 00:35:40,096
سيو مي راي!
521
00:35:52,567 --> 00:35:53,568
السيدة سيو.
522
00:35:58,990 --> 00:36:00,908
حجتك اعتمدت كثيرا على العاطفة.
523
00:36:00,992 --> 00:36:04,871
ويمكن قول الشيء نفسه عنك.
أنت تميل إلى أن تكون منعزلًا جدًا.
524
00:36:04,954 --> 00:36:06,747
المحكمة تطالب برأس بارد.
525
00:36:06,831 --> 00:36:07,874
لكن…
526
00:36:12,962 --> 00:36:14,589
لا داعي لأن تكون بعيدًا الآن.
527
00:36:17,508 --> 00:36:18,718
هل أنت مشغول الليلة؟
528
00:36:23,431 --> 00:36:26,225
هنا الحب فوق القانون...
529
00:36:41,157 --> 00:36:42,116
ما هذا؟
530
00:36:44,452 --> 00:36:45,369
"ديو"؟
531
00:36:51,375 --> 00:36:52,376
توقف.
532
00:36:53,544 --> 00:36:54,378
من يذهب إلى هناك؟
533
00:36:55,129 --> 00:36:57,131
أنا عدو لدود لهذه العائلة.
534
00:37:01,010 --> 00:37:02,053
تسليم ذلك،
535
00:37:02,553 --> 00:37:04,138
وسوف أنقذ حياتك.
536
00:37:13,272 --> 00:37:14,357
توقف هناك!
537
00:37:16,067 --> 00:37:17,318
إذا اقتربت أكثر…
538
00:37:44,845 --> 00:37:47,306
...ويمكنك حتى أن تقع في الحب
مع عدو لدود.
539
00:37:57,024 --> 00:37:58,776
صديقها عند الطلب
مراجعة التقديم
540
00:37:59,402 --> 00:38:01,821
أوني، أنظري هنا!
541
00:38:40,151 --> 00:38:40,985
هل أنت بخير؟
542
00:38:42,820 --> 00:38:43,654
نعم.
543
00:38:50,202 --> 00:38:56,625
لقد ابتلعتُ التواريخ حرفيًا
ذلك الصديق عند الطلب أطعمني بالملعقة.
544
00:38:57,710 --> 00:38:59,962
كان الأمر كما لو كنت مصابًا بالعطش
طوال هذا الوقت.
545
00:39:00,921 --> 00:39:04,342
ولكن لماذا تهتم بمقابلة الرجال
هل تسأل في الواقع الافتراضي؟
546
00:39:10,514 --> 00:39:14,101
حسنًا، ليس هناك من ينكر وجود
الرجال الجذابون في العالم الحقيقي.
547
00:39:16,937 --> 00:39:18,439
لكنصديقها عند الطلب
548
00:39:19,690 --> 00:39:21,609
حتى أنني سمحت لي بمقابلة جاي بارك.
549
00:39:39,251 --> 00:39:41,253
هل تقبل موعدًا سريًا؟
مع جاي بارك؟
550
00:39:46,300 --> 00:39:47,676
تبدو جميلة اليوم.
551
00:40:01,816 --> 00:40:03,984
تاريخ خاص
علاقة سرية مع جاي بارك
552
00:40:04,693 --> 00:40:06,570
كيف لا يمكنك الحصول على موعد ثان؟
553
00:40:06,654 --> 00:40:09,031
لا أعرف. إنه أمر مزعج للغاية.
554
00:40:09,115 --> 00:40:11,617
كان لدي شعور جيد
منذ أن كان موعدنا في عيد ميلادي.
555
00:40:11,700 --> 00:40:12,952
وقد أحببته حقًا.
556
00:40:14,203 --> 00:40:15,037
تبين لي النصوص.
557
00:40:20,876 --> 00:40:23,129
مهلا، مي راي. تحقق من هذا.
558
00:40:23,212 --> 00:40:26,006
هذا الرجل كتب، "عيد ميلاد سعيد، سيدتي."
559
00:40:26,882 --> 00:40:28,384
كم عمرها يعتقد أنها؟
560
00:40:28,467 --> 00:40:32,096
إنه مجرد رجل مهذب حقًا.
561
00:40:33,097 --> 00:40:36,100
-ربما لن يبقى على اتصال، أليس كذلك؟
-لا يا سيدتي.
562
00:40:36,809 --> 00:40:38,436
حاول مراسلته أولا، مثل،
563
00:40:38,519 --> 00:40:41,021
"ما آخر ما توصلت اليه؟"
"متى يجب أن نلتقي؟"
564
00:40:41,105 --> 00:40:42,523
هذا سخيف.
565
00:40:42,606 --> 00:40:43,774
اسرع وافعل ذلك.
566
00:40:43,858 --> 00:40:46,318
انها لن تكون قادرة على القيام بذلك بنفسها.
567
00:40:46,402 --> 00:40:47,319
تماما.
568
00:40:48,696 --> 00:40:50,072
هنا. سأفعل ذلك من أجلك.
569
00:40:50,156 --> 00:40:51,407
ماذا تفعل؟
570
00:40:51,490 --> 00:40:52,783
لريال مدريد؟ انتظر!
571
00:40:53,367 --> 00:40:56,579
هل فقدت ذلك حقا؟
لا ترسله. لا!
572
00:40:56,662 --> 00:40:57,746
لقد أرسلتها بالفعل.
573
00:41:02,710 --> 00:41:03,878
لقد قرأها!
574
00:41:04,378 --> 00:41:05,838
أوه لا!
575
00:41:06,338 --> 00:41:07,965
لا تتسكع في الدردشة.
576
00:41:08,048 --> 00:41:10,009
قراءة الرسائل على الفور ليست أمرًا رائعًا.
577
00:41:12,261 --> 00:41:14,972
أنت تتحدث مثل محترف المواعدة
فجأة.
578
00:41:15,723 --> 00:41:17,516
هل حصلت على الرد؟ ماذا قال؟
579
00:41:18,058 --> 00:41:20,478
-مستحيل.
-بحق الجحيم؟
580
00:41:21,061 --> 00:41:23,147
-طلب منها الخروج في نهاية هذا الأسبوع.
-يرى؟
581
00:41:23,647 --> 00:41:26,066
اسأل أولا. إذا كان يعمل، عظيم.
إذا لم يكن الأمر كذلك، انتقل.
582
00:41:26,150 --> 00:41:29,069
هذا هو التعارف 101. اكتبه.
583
00:41:32,406 --> 00:41:33,699
يجب أن آخذ هذا.
584
00:41:34,658 --> 00:41:35,534
بالتأكيد.
585
00:41:37,161 --> 00:41:38,245
نعم، السيدة يون.
586
00:41:38,329 --> 00:41:40,039
ما الذي حصل لها؟
587
00:41:40,122 --> 00:41:41,707
هل تعتقد أنها ممسوسة؟
588
00:41:50,174 --> 00:41:51,300
أمريكانو مثلج من فضلك.
589
00:41:51,383 --> 00:41:54,136
سيكون ذلك 4000 وون.
590
00:41:54,887 --> 00:41:55,721
شكرًا.
591
00:42:03,604 --> 00:42:05,356
أرى أنك تشتري كوبًا فقط اليوم.
592
00:42:06,106 --> 00:42:06,941
اعذرني؟
593
00:42:08,025 --> 00:42:11,445
آخر مرة اشتريت واحدة أخرى
للشرب في طريقك إلى المنزل.
594
00:42:14,657 --> 00:42:16,492
ها هي لاتيه المثلج الخاص بك.
595
00:42:19,245 --> 00:42:21,497
شراء اثنين لم يكن ضروريا اليوم.
596
00:42:24,083 --> 00:42:26,877
لابد أن هواني تأخر في ملفه اليوم.
كم هو غير عادي.
597
00:42:28,128 --> 00:42:30,506
يبدو أنه يمر بصعوبة هذا الأسبوع.
598
00:42:36,136 --> 00:42:37,137
هل هذا صحيح؟
599
00:42:37,638 --> 00:42:40,224
ومع ذلك، أشك في أننا سنهزم TMTK.
600
00:42:41,475 --> 00:42:44,311
أعتقد أنه تقديم متأخر آخر
مع السيدة يون الليلة.
601
00:42:48,148 --> 00:42:48,983
لا.
602
00:42:49,066 --> 00:42:52,194
نحن أيضًا نسير بجد هذا الأسبوع، كما ترى.
603
00:42:53,737 --> 00:42:55,197
أوه، هل هذا صحيح؟
604
00:42:56,490 --> 00:42:58,576
هنا أمريكانو الخاص بك.
605
00:43:12,256 --> 00:43:13,090
انا بحاجة الى القش.
606
00:43:33,527 --> 00:43:35,321
لقد حان الوقت الذي أرسلته فيه. تعال.
607
00:43:45,039 --> 00:43:46,040
سأخرج أولاً.
608
00:43:47,625 --> 00:43:48,876
بالتأكيد. طاب مساؤك.
609
00:43:48,959 --> 00:43:50,669
يمين. حظ سعيد.
610
00:43:58,010 --> 00:43:59,345
ماذا سأفعل؟
611
00:43:59,803 --> 00:44:00,638
يون سونغ
612
00:44:07,227 --> 00:44:08,062
اكتمل التحميل
613
00:44:12,066 --> 00:44:13,442
أنا في المنزل.
614
00:44:13,525 --> 00:44:15,194
بدء وضع المنزل.
615
00:44:19,740 --> 00:44:21,241
يا إلهي، لقد تم القضاء علي.
616
00:44:27,456 --> 00:44:28,457
دعونا نرى الآن.
617
00:44:39,426 --> 00:44:41,720
-هل التهجئة حقيقية؟
-يجب أن تكون مزحة.
618
00:44:41,804 --> 00:44:43,138
أسوأ خطأ مطبعي على الإطلاق.
619
00:44:43,222 --> 00:44:44,973
أليس لدى Naemo محرر أصلًا؟
620
00:44:45,057 --> 00:44:47,810
يخرج "تشوي سي وو" في حالة من الحماقة.
حفظه الله!
621
00:44:50,312 --> 00:44:53,107
"عذرا أخيك
لكنني سأأخذ هذه المرأة."
622
00:44:54,358 --> 00:44:55,192
"أخ"؟
623
00:44:56,110 --> 00:44:57,486
ما الذي أنظر إليه؟
624
00:44:57,569 --> 00:44:59,238
هل تمزح معي؟!
625
00:44:59,321 --> 00:45:01,323
أخي
626
00:45:11,208 --> 00:45:13,377
عفوا يا سيدي؟
627
00:45:13,460 --> 00:45:14,461
أنا آسف.
628
00:45:15,587 --> 00:45:18,006
لذلك هو "الإخوة" ليأخذها بعيدا،
629
00:45:18,090 --> 00:45:20,300
يشتري لها خاتم الماس العملاق،
ويقترح؟
630
00:45:23,887 --> 00:45:25,222
هل لديك
631
00:45:25,305 --> 00:45:26,640
فقدته تماما؟
632
00:45:28,100 --> 00:45:30,978
كان يجب أن أتحقق بعناية أكبر.
هذا هو خطأي.
633
00:45:31,061 --> 00:45:33,522
كيف لا أكون "أخًا" الآن؟
634
00:45:34,815 --> 00:45:37,985
أنا أموت من الحرج
بسببك، على محمل الجد!
635
00:45:40,404 --> 00:45:42,948
-لا "أخي" لي. فقط تحرك.
-يمين.
636
00:45:43,532 --> 00:45:44,992
أحتاج إلى بعض السكر. عليك اللعنة.
637
00:45:45,075 --> 00:45:46,869
وداعا يا سيدي.
638
00:45:46,952 --> 00:45:49,163
هل حصل أي شخص على معكرون أو شيء من هذا؟
639
00:45:49,747 --> 00:45:52,583
يا إلهي، أنا أشعر بالحرج الشديد!
640
00:46:00,090 --> 00:46:01,425
محرج جدا.
641
00:46:14,438 --> 00:46:17,775
عذراً لك "أخي"
ولكن هل يمكنني المرور؟
642
00:46:17,858 --> 00:46:19,401
أوه بالتأكيد.
643
00:46:20,861 --> 00:46:21,904
شكرًا لك.
644
00:46:27,034 --> 00:46:28,118
هل قال "أخي"؟
645
00:46:50,933 --> 00:46:52,726
لماذا تصرفت مثل هذا الطفل؟
646
00:47:00,400 --> 00:47:01,652
يا رجل، لقد هزمت.
647
00:47:14,581 --> 00:47:15,791
هذا يضرب المكان.
648
00:47:19,586 --> 00:47:20,587
<ط> السيدة. يون.
649
00:47:20,671 --> 00:47:23,715
من الآن فصاعدا، يرجى إرسال الملف
قبل الساعة 7 مساءً. بدون استثناء.
650
00:47:23,799 --> 00:47:25,133
أنا لا أسأل.
651
00:47:25,217 --> 00:47:27,052
سوف أموت من الإحراج.
652
00:47:27,135 --> 00:47:29,054
من أجل حب…
653
00:47:29,555 --> 00:47:31,557
لماذا تهاجمني في وقت مبكر جدًا؟
654
00:47:31,640 --> 00:47:32,975
ما هي هذه الضجة حول؟
655
00:47:38,355 --> 00:47:41,233
آسف لأخيك
لكنني سأأخذ هذه المرأة.
656
00:47:45,696 --> 00:47:46,864
ما هو الخطأ في ذلك؟
657
00:47:52,744 --> 00:47:55,622
-إثبات أنها تعيش على IG.
-الرجل الذي يجب أن يعرفه لا يعرف الكثير.
658
00:47:55,706 --> 00:47:57,416
-كيف حالك مؤلف؟
-رأس الهواء.
659
00:47:57,499 --> 00:47:59,001
خذ بعض الدروس في اللغة الكورية من فضلك.
660
00:47:59,084 --> 00:48:00,794
<ط> ترى؟ يمكنك أن تكون غبيًا ومثقلًا.
661
00:48:00,878 --> 00:48:02,588
لا تكن قاسيًا جدًا. إنها لا تستطيع مساعدتها.
662
00:48:02,671 --> 00:48:05,173
من تظنون أنتم جميعًا أيها الملك سيجونغ؟
663
00:48:07,342 --> 00:48:10,178
إذا كنت لا ترغب في قراءتها،
فقط لا تقرأه!
664
00:48:12,055 --> 00:48:13,640
بجد!
665
00:48:17,269 --> 00:48:18,228
صديقها عند الطلب
666
00:48:18,312 --> 00:48:19,187
ما هذا؟
667
00:48:40,375 --> 00:48:41,460
انظر من هو.
668
00:48:41,960 --> 00:48:43,545
ما الذي تنوي فعله؟ أين أنت؟
669
00:48:43,629 --> 00:48:45,005
أنا أتسكع مع دا يونغ.
670
00:48:45,088 --> 00:48:48,759
ماذا؟ هل التقيتما؟
دون أن تخبرني بذلك؟
671
00:48:49,426 --> 00:48:52,220
لقد واصلت تجاهل رسائلنا.
لقد ظننا أنك مشغول.
672
00:48:53,013 --> 00:48:55,098
يجب أن تكون حراً الآن،
يدعوني مثل هذا.
673
00:48:55,933 --> 00:48:56,850
هل انت مجنون؟
674
00:48:57,601 --> 00:48:58,977
لا، أقصد...
675
00:48:59,728 --> 00:49:02,064
لا تكن. أنا أمر بالكثير.
676
00:49:02,814 --> 00:49:04,733
أين أنت؟ هل يمكنني الانضمام إليكم يا رفاق؟
677
00:49:06,068 --> 00:49:08,612
- صديقي وجون هو سيكونان هنا.
-أخبرها أن تأتي.
678
00:49:08,695 --> 00:49:10,447
تريد أن تأتي؟ انكم مدعوون للانضمام.
679
00:49:10,530 --> 00:49:13,075
لذلك فهو موعد مزدوج.
680
00:49:13,992 --> 00:49:15,410
ناه، سأمر.
681
00:49:15,494 --> 00:49:16,954
<ط> حسنا. ابقَ على تواصل.
682
00:49:17,037 --> 00:49:18,330
نعم.
683
00:49:27,589 --> 00:49:29,132
أريد الابتعاد.
684
00:50:04,376 --> 00:50:08,588
<ط> السيدة. سيو مي راي، هل ترغبين في الذهاب
وتعرف على موعدك الجديد؟
685
00:50:08,672 --> 00:50:11,425
قلت أنني سأمر اليوم.
لقد انتهى اشتراكي تقريبًا على أي حال.
686
00:50:14,469 --> 00:50:15,470
ما…
687
00:50:18,265 --> 00:50:19,391
ما هذا؟
688
00:50:24,730 --> 00:50:27,899
هذا يقودني إلى الجنون.
قلت سأمر.
689
00:51:03,769 --> 00:51:04,853
عامل مكتب؟
690
00:51:10,984 --> 00:51:12,444
الطقس لطيف.
691
00:52:03,578 --> 00:52:04,412
سيو مي راي.
692
00:52:29,521 --> 00:52:30,355
هل أنت؟
693
00:52:32,983 --> 00:52:34,234
كيف…
694
00:52:35,819 --> 00:52:37,529
لقد مضى وقت طويل.
695
00:52:39,114 --> 00:52:40,532
لقد مرت عشر سنوات؟
696
00:52:40,615 --> 00:52:42,450
لم يعد طالبًا جامعيًا بعد الآن.
697
00:52:44,452 --> 00:52:46,037
الربيع، وأنت
698
00:52:46,121 --> 00:52:47,497
"ليستمر"؟
699
00:52:59,384 --> 00:53:00,886
فماذا حدث؟
700
00:53:01,803 --> 00:53:02,637
ماذا؟
701
00:53:03,680 --> 00:53:05,599
لقد كنت قلقة عندما اختفيت.
702
00:53:09,394 --> 00:53:10,228
حسنا...
703
00:53:10,312 --> 00:53:11,605
هل كنت بخير؟
704
00:53:13,732 --> 00:53:17,736
كنت أعلم أنها مجرد خدعة
لطلب مني تمديد اشتراكي،
705
00:53:18,695 --> 00:53:20,322
ولكن بعد أن رأيت Seo Eun-ho...
706
00:53:25,118 --> 00:53:25,952
لقد.
707
00:53:27,495 --> 00:53:28,663
ماذا عنك؟
708
00:53:29,623 --> 00:53:30,457
أنا أيضاً.
709
00:53:32,417 --> 00:53:33,960
...كان علي أن أقع في حبها مرة أخرى.
710
00:53:34,461 --> 00:53:37,047
لقد تغيرت كثيرًا يا مي راي.
711
00:53:39,299 --> 00:53:40,175
هل فعلت؟
712
00:53:41,551 --> 00:53:42,385
أنت أيضاً.
713
00:53:44,804 --> 00:53:46,640
لقد مرت عشر سنوات، بعد كل شيء.
714
00:53:50,143 --> 00:53:51,353
لكنك…
715
00:53:54,314 --> 00:53:56,775
لا تزال جميلة كما كانت دائمًا.
716
00:54:23,593 --> 00:54:24,427
مرحباً…
717
00:54:25,011 --> 00:54:27,639
يا إلهي، هل يوجد حريق في مكان ما؟
718
00:54:27,722 --> 00:54:30,725
نعم. لحسن الحظ،
تمكنا من اخماد أسوأ ما في الأمر.
719
00:54:31,518 --> 00:54:32,477
من الجيد سماع ذلك.
720
00:54:32,560 --> 00:54:34,729
لا تزال هناك نار لن تنطفئ.
721
00:54:35,397 --> 00:54:36,815
ماذا؟ أين هي؟
722
00:54:40,944 --> 00:54:41,987
انها تحترق
723
00:54:42,779 --> 00:54:44,114
في قلبي لك.
724
00:54:48,493 --> 00:54:51,871
مي راي، لقد قضيت حياتي كلها
اخماد الحرائق.
725
00:54:52,372 --> 00:54:54,249
ولكن هذه النار مشتعلة بالنسبة لك؟
726
00:54:55,375 --> 00:54:56,376
أنا أبدا
727
00:54:57,043 --> 00:54:58,295
تريد اخماده.
728
00:55:06,594 --> 00:55:08,555
هل ترغب في الالتقاء
صديقك القادم؟
729
00:55:08,638 --> 00:55:09,472
نعم
730
00:57:16,975 --> 00:57:21,980
ترجمة الترجمة بواسطة: دهام يون